Privacy Policy
Politique de Confidentialité
Charte de protection des données personnelles – Confidentialité
Soucieux de la protection des données personnelles, DFM-EUROPE s’engage à suivre le RGPD (règlement général européen de protection des données) et à respecter la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, modifiée par le Règlement européen 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des données personnelles.
Dans cet objectif, la présente charte vous informe de vos droits en matière de sécurité de vos données personnelles. Elle précise les conditions dans lesquelles DFM-EUROPE collecte des données personnelles, les raisons pour lesquelles ces données sont collectées et l’utilisation qui en est faite.
Elle s’applique à toutes les informations fournies par vous-même ou recueillies par DFM-EUROPE lors de votre navigation sur le site internet www.dfm-europe.com.
Lors de votre adhésion à DFM-EUROPE, lors d’un rendez-vous avec un membre de l’équipe permanente ou lors de votre navigation sur le site internet, DFM-EUROPE peut être amené à collecter des données personnelles vous concernant. Les données personnelles regroupent en particulier :
Des données nominatives, telles que votre état civil, entreprise, fonction, numéros de téléphone, adresse professionnelle, adresse email.
Des données d’identification électronique disponibles sur ou à partir de votre ordinateur (telles que les « cookies », « tag », « balises », ou les adresses « IP »).
Vos données d’identification électronique permettent d’identifier votre terminal de connexion ou les pages consultées au cours de votre navigation sur le site DFM-EUROPE.
1. Droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition au traitement
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des informations personnelles vous concernant, ainsi que la possibilité de vous opposer au traitement de ces données ; droit que vous pouvez exercer à tout moment en adressant un email à info@dfm-europe.com ou un courrier à DFM-EUROPE – Service RGPD – 12 place du champ de foire, 86130 Jaunay-Marigny, France.
Cependant, en raison de l’obligation de sécurité et de confidentialité dans le traitement des données à caractère personnel qui incombe à DFM-EUROPE, vous êtes informé qu’e DFM-EUROPE se réserve le droit de vous demander d’apporter la preuve de votre identité, notamment par la production d’un scan de votre titre d’identité valide (en cas de demande en ligne) ou d’une photocopie signée de votre titre d’identité valide (en cas de demande adressée par écrit).
DFM-EUROPE s’engage à répondre à votre demande d’accès, de rectification ou d’opposition ou toute autre demande complémentaire d’informations dans un délai raisonnable qui ne saurait dépasser un mois à compter de la réception de votre demande.
Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que le traitement de données à caractère personnel vous concernant constitue une violation à la réglementation applicable. (en France, il s’agit de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, la CNIL dont les coordonnées figurent à l’adresse : https://www.cnil.fr/fr/vous-souhaitez-contacter-la-cnil).
2. Gestion des données personnelles par DFM-EUROPE
2.1. Finalités de la collecte des données
DFM-EUROPE traite les données vous concernant qui sont nécessaires aux finalités suivantes :
Participation à la vie de l’association.
Inscription à nos évènements.
Gestion de votre inscription à la newsletter (inscriptions et désabonnements).
Réalisation d’enquêtes de satisfaction et de sondages.
Réalisation de statistiques anonymes sur la fréquentation du site.
DFM-EUROPE pourrait être amené à utiliser vos données à d’autres fins que celles précitées ; dans ce cas, DFM-EUROPE vous demandera systématiquement votre consentement.
2.2. Conservation des données
Les données sont conservées pendant une durée qui n’excède pas la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Au-delà de cette durée, elles seront supprimées, archivées ou conservées à des fins exclusivement statistiques.
Pour la gestion des abonnements à la newsletter : DFM-EUROPE conserve les données jusqu’à leur demande de suppression. En cas de désabonnement, DFM-EUROPE désactive l’envoi des newsletters mais conserve les données.
2.3. Destinataires des données
Vos données à caractère personnel sont destinées aux membres de l’équipe permanente ID4MOBILITY concernés par vos demandes.
DFM-EUROPE ne transmet pas vos données personnelles sauf :
Si DFM-EUROPE doit partager ces informations avec des tiers pour vous fournir un service que vous avez expressément demandé.
Si DFM-EUROPE est sommé par une autorité.
Si vous avez donné votre accord préalable pour le partage de ces informations dans un contexte clairement défini.
2.4. Sécurité & hébergement des données
DFM-EUROPE s’est efforcé de mettre en place les précautions raisonnables pour préserver la confidentialité et la sécurité des données personnelles traitées et empêcher qu’elles ne soient déformées, endommagées, détruites ou que des tiers non autorisés y aient accès. Des mesures de sécurité technique et organisationnelle ont été instaurées à cet effet.
DFM-EUROPE ne maîtrise cependant pas tous les risques liés au fonctionnement d’Internet et attire l’attention des internautes sur l’existence d’éventuels risques inhérents à son utilisation et à son fonctionnement.
3. Modification de la charte
DFM-EUROPE peut être amené à modifier la Charte et veillera à ce que vous en soyez informé soit par une mention spéciale sur le site, soit par un avertissement personnalisé notamment dans le cadre des envois de newsletters.
4. Politique de données personnelles relatives aux mineurs
Le site DFM-EUROPE ne vise pas un public mineur. L’accès au site ne leur est toutefois pas interdit car il ne présente pas de contenus interdits aux mineurs de moins de 18 ans.
Si des informations étaient recueillies sur un mineur par le site, le représentant légal du mineur aura la possibilité de contacter contact chez DFM-EUROPE.com pour rectifier, modifier ou supprimer ces informations.
I. Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)
1. Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter
Verantwortlich für diese Website ist:
DFM Europe
12 place du champ de foire, 86130 Jaunay-Marigny, Frankreich
info@dfm-europe.com
Den Datenschutzbeauftragten erreichen Sie per E-Mail unter:
p.hof@dfm-europe.com
oder per Post über die Adresse:
Pascal Hof
Siemensstraße 13
12459 Berlin, Deutschland
2. Daten, die für die Bereitstellung der Website und die Erstellung der Protokolldateien verarbeitet werden
a. Welche Daten werden für welchen Zweck verarbeitet?
Bei jedem Zugriff auf Inhalte der Website werden vorübergehend Daten gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen. Die folgenden Daten werden hierbei erhoben:
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs
– IP-Adresse
– Hostname des zugreifenden Rechners
– Website, von der aus die Website aufgerufen wurde
– Websites, die über die Website aufgerufen werden
– Besuchte Seite auf unserer Website
– Meldung, ob der Abruf erfolgreich war
– Übertragene Datenmenge
– Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
– Betriebssystem
Die vorübergehende Speicherung der Daten ist für den Ablauf eines Websitebesuchs erforderlich, um eine Auslieferung der Website zu ermöglichen. Eine weitere Speicherung in Protokolldateien erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website und die Sicherheit der informationstechnischen Systeme sicherzustellen. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung.
b. Auf welcher Rechtsgrundlage werden diese Daten verarbeitet?
Die Daten werden auf der Grundlage des Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO verarbeitet.
c. Gibt es neben dem Verantwortlichen weitere Empfänger der personenbezogenen Daten?
Die Website wird bei [Name, Postadresse, E-Mail-Adresse des Hosters] gehostet. Der Hoster empfängt die oben genannten Daten als Auftragsverarbeiter.
d. Wie lange werden die Daten gespeichert?
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Bei der Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Die Protokolldateien werden direkt und ausschließlich für Administratoren zugänglich aufbewahrt. Danach sind sie nur noch indirekt über die Rekonstruktion von Sicherungsbändern verfügbar und werden nach maximal vier Wochen endgültig gelöscht.
3. Betroffenenrechte
a. Recht auf Auskunft
Sie können Auskunft nach Art. 15 DS-GVO über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, die wir verarbeiten.
b. Recht auf Widerspruch:
Sie haben ein Recht auf Widerspruch aus besonderen Gründen (siehe unter Punkt II).
c. Recht auf Berichtigung
Sollten die Sie betreffenden Angaben nicht (mehr) zutreffend sein, können Sie nach Art. 16 DS-GVO eine Berichtigung verlangen. Sollten Ihre Daten unvollständig sein, können Sie eine Vervollständigung verlangen.
d. Recht auf Löschung
Sie können nach Art. 17 DS-GVO die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
e. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben nach Art. 18 DS-GVO das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
f. Recht auf Beschwerde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie nach Ar. 77 Abs. 1 DS-GVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde eigener Wahl zu beschweren.
g. Recht auf Datenübertragbarkeit
Für den Fall, dass die Voraussetzungen des Art. 20 Abs. 1 DS-GVO vorliegen, steht Ihnen das Recht zu, sich Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Protokolldateien sind für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Sie beruhen daher nicht auf einer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO, sondern sind nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO gerechtfertigt. Die Voraussetzungen des Art. 20 Abs. 1 DS-GVO sind demnach insoweit nicht erfüllt.
II. Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die aufgrund von Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Protokolldateien sind für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich.
Personal Data Protection Charter – Privacy
Concerned about personal data protection, DFM-EUROPE commits to adhering to the GDPR (General Data Protection Regulation) and respecting Law No. 78-17 of January 6, 1978, relating to data processing, files, and freedoms, amended by European Regulation 2016/679 of April 27, 2016, regarding the protection of personal data.
In this regard, this charter informs you of your rights regarding the security of your data. It specifies the conditions under which DFM-EUROPE collects personal data, the reasons for which this data is collected, and its intended use.
It applies to all information provided by yourself or collected by DFM-EUROPE during your browsing on the website www.dfm-europe.com.
During your membership with DFM-EUROPE, during a meeting with a member of the permanent team, or your browsing on the website, DFM-EUROPE may collect personal data about you. Personal data notably include:
Personal data, such as your name, company, job title, phone numbers, business address, email address.
Electronic identification data available on or from your computer (such as « cookies, » « tags, » « beacons, » or « IP » addresses).
Your electronic identification data allows for identifying your connection terminal or the pages visited during your browsing on the DFM-EUROPE website.
1. Right of access, rectification, deletion, and opposition to processing
You have the right to access, rectify, and delete personal information about yourself, as well as the right to object to the processing of this data; a right that you can exercise at any time by sending an email to info@dfm-europe.com or a letter to DFM-EUROPE – GDPR Department – 12 Place du Champ de Foire, 86130 Jaunay-Marigny, France.
However, due to the obligation of security and confidentiality in the processing of personal data that falls upon DFM-EUROPE, you are informed that DFM-EUROPE reserves the right to request proof of your identity, notably by providing a scan of your valid identity document (in the case of an online request) or a signed photocopy of your valid identity document (in the case of a written request).
DFM-EUROPE commits to responding to your request for access, rectification, or objection, or any other additional request for information within a reasonable period, which shall not exceed one month from the receipt of your request.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, particularly in the Member State where you have your habitual residence, place of work, or where the alleged violation occurred, if you consider that the processing of personal data concerning you constitutes a breach of applicable regulations. (In France, this authority is the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, CNIL, whose contact details are available at: https://www.cnil.fr/fr/vous-souhaitez-contacter-la-cnil).
2. Management of personal data by DFM-EUROPE
2.1. Purposes of Data Collection
DFM-EUROPE processes data concerning you that are necessary for the following purposes:
Involvement in the association’s activities.
Registration for our events.
Managing your newsletter subscription (sign-ups and unsubscribes).
Conducting satisfaction surveys and polls.
Generating anonymous statistics on website traffic.
DFM-EUROPE may use your data for purposes other than those mentioned above; in such cases, DFM-EUROPE will systematically ask for your consent.
2.2. Data retention
The data is kept for a duration that does not exceed the time necessary for the purposes for which it was collected. Beyond this duration, it will be deleted, archived, or kept solely for statistical purposes.
For newsletter subscription management: DFM-EUROPE retains data until a request for deletion is made. In case of unsubscribing, DFM-EUROPE disables newsletter delivery but retains the data.
2.3. Recipients of Data
Vos données à caractère personnel sont destinées aux membres de l’équipe permanente ID4MOBILITY concernés par vos demandes.
DFM-EUROPE does not disclose your personal data except:
If DFM-EUROPE needs to share this information with third parties to provide you with a service you have expressly requested.
If DFM-EUROPE is summoned by an authority.
If you have previously given your consent for the sharing of this information in a clearly defined context.
2.4. Data Security & Hosting
DFM-EUROPE has endeavored to implement reasonable precautions to preserve the confidentiality and security of processed personal data and to prevent them from being distorted, damaged, destroyed, or accessed by unauthorized third parties. Technical and organizational security measures have been implemented for this purpose. However, DFM-EUROPE does not control all the risks associated with the operation of the Internet and draws the attention of internet users to the possible risks inherent in its use and operation.
3. Charter Amendment
DFM-EUROPE may modify the Charter and will ensure that you are informed either by a special mention on the website or by a personalized warning, particularly within the scope of newsletter dispatches.
4. Policy on Personal Data of Minors
The DFM-EUROPE website is not intended for a minor audience. However, access to the site is not prohibited to them as it does not contain content prohibited to minors under 18 years of age.
If any information is collected about a minor through the website, the legal guardian of the minor will have the option to contact: contact@dfm-europe.com to rectify, modify, or delete this information.
Điều lệ bảo vệ dữ liệu cá nhân – Bảo mật
DFM-EUROPE cam kết tuân thủ Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu của Châu Âu (GDPR) và Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân số 78-17, sửa đổi bởi Quy định Châu Âu 2016/679. Chúng tôi đặc biệt quan tâm và tôn trọng quyền riêng tư của người sử dụng khi thu thập và sử dụng thông tin cá nhân. Chính sách này áp dụng cho mọi thông tin được cung cấp hoặc thu thập khi bạn truy cập trang web www.dfm-europe.com.
Khi bạn tương tác với DFM-EUROPE thông qua trang web hoặc cuộc họp, chúng tôi có thể thu thập dữ liệu cá nhân như tên, công ty, chức vụ, số điện thoại và địa chỉ email của bạn. Thêm vào đó, các dạng dữ liệu như « cookie », « thẻ », « đèn hiệu » hoặc địa chỉ « IP » cũng có thể được thu thập để cải thiện trải nghiệm của bạn trên trang web của chúng tôi.
1. Quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa và phản đối xử lý dữ liệu
Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, và xóa thông tin cá nhân của mình, cũng như phản đối việc xử lý dữ liệu này. Để thực hiện điều này, bạn có thể gửi email đến info@dfm-europe.com hoặc thư tới địa chỉ DFM-EUROPE – GDPR Service – 12 place du champ de foire, 86130 Jaunay-Marigny, Pháp.
Tuy nhiên, do nghĩa vụ bảo mật và bảo mật của DFM-EUROPE trong việc xử lý dữ liệu cá nhân, DFM-EUROPE có thể yêu cầu bạn cung cấp bằng chứng về danh tính của mình, như bản sao hợp lệ của giấy tờ tùy thân.
DFM-EUROPE cam kết phản hồi yêu cầu của bạn hoặc bất kỳ yêu cầu bổ sung nào trong khoảng thời gian hợp lý, không quá một tháng kể từ khi nhận được yêu cầu của bạn. Bạn cũng có quyền khiếu nại tới cơ quan giám sát tại quốc gia bạn cư trú thường xuyên hoặc làm việc, nếu bạn cho rằng quyền riêng tư của mình đã bị vi phạm.
2. Quản lý dữ liệu cá nhân của DFM-EUROPE
2.1. Mục đích và phạm vi thu thập dữ liệu cá nhân
DFM-EUROPE thu thập dữ liệu cá nhân liên quan đến bạn cho các mục đích sau:
Tham gia vào các hoạt động của hiệp hội.
Đăng ký tham gia các sự kiện của chúng tôi.
Quản lý đăng ký và hủy đăng ký nhận bản tin.
Tiến hành các cuộc khảo sát và thăm dò sự hài lòng.
Tạo ra các số liệu thống kê ẩn danh về lưu lượng truy cập trang web.
DFM-EUROPE có thể sử dụng dữ liệu của bạn cho các mục đích khác ngoài những mục đích đã đề cập, nhưng trong trường hợp này, chúng tôi sẽ yêu cầu sự đồng ý của bạn.
2.2. Quản lý và lưu trữ dữ liệu cá nhân
DFM-EUROPE cam kết lưu trữ dữ liệu cá nhân của cá nhân chỉ trong khoảng thời gian cần thiết để đạt được mục đích thu thập dữ liệu. Dữ liệu sẽ được xóa hoặc lưu giữ chỉ cho mục đích thống kê sau thời gian này.
Đối với việc quản lý đăng ký bản tin, chúng tôi sẽ giữ lại dữ liệu cho đến khi có yêu cầu xóa và sẽ hủy kích hoạt việc gửi bản tin nhưng vẫn giữ lại dữ liệu.
2.3. Phân phối thông tin cá nhân
Dữ liệu cá nhân sẽ chỉ được chia sẻ với các thành viên của nhóm ID4MOBILITY thường trực liên quan đến yêu cầu của cá nhân. DFM-EUROPE không chuyển giao dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba trừ khi có sự đồng ý của cá nhân hoặc trong các trường hợp theo quy định của Pháp luật.
2.4. Bảo mật và lưu trữ dữ liệu
DFM-EUROPE thực hiện các biện pháp bảo mật hợp lý để đảm bảo tính bảo mật và an toàn của dữ liệu cá nhân, nhằm ngăn chặn bất kỳ sự xâm nhập, hư hại hoặc truy cập trái phép nào. Tuy nhiên, chúng tôi không thể kiểm soát tất cả các rủi ro liên quan đến hoạt động trên Internet và khuyến khích cá nhân cần chú ý đến các rủi ro có thể xảy ra.
3. Sửa đổi điều lệ
DFM-EUROPE có quyền sửa đổi Điều lệ và cam kết thông báo cho bạn thông qua thông báo trên trang web hoặc thông qua cảnh báo cá nhân hóa, đặc biệt là thông qua bản tin.
4. Chính sách bảo mật dành cho trẻ vị thành niên
Trang web DFM-EUROPE không phải là một nền tảng hướng tới trẻ vị thành niên. Tuy nhiên, trẻ em dưới 18 tuổi không bị cấm truy cập trang web này vì nó không chứa nội dung không phù hợp với đối tượng tuổi này.
Nếu trang web thu thập thông tin về trẻ em dưới 18 tuổi, người đại diện hợp pháp của trẻ có thể liên hệ với DFM-EUROPE tại trang web để yêu cầu sửa đổi, điều chỉnh hoặc xóa thông tin này.